1 00:00:00,000 --> 00:00:01,180 Sebelumnya di The Rookie. 2 00:00:01,320 --> 00:00:01,980 Ini adikku Jenny. 3 00:00:02,140 --> 00:00:04,180 Aku sangat bersyukur kamu bersedia membantu mengurus rumah Ayah. 4 00:00:04,300 --> 00:00:04,900 Anda kenal Keith Graham? 5 00:00:05,020 --> 00:00:05,380 Ya tentu saja. 6 00:00:05,480 --> 00:00:08,660 Dia mengungkapkan bahwa dia berulang kali bermimpi intim tentang Angela. 7 00:00:08,680 --> 00:00:09,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 8 00:00:09,460 --> 00:00:10,420 Oh sayang, aku tidak sabar menunggu. 9 00:00:10,560 --> 00:00:11,380 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 10 00:00:11,520 --> 00:00:12,260 Saya pindah ke La Cisne. 11 00:00:12,280 --> 00:00:14,140 Akulah pria yang memburu suami istrimu. 12 00:00:14,220 --> 00:00:14,660 Saya seorang barter. 13 00:00:14,700 --> 00:00:16,780 Jika Anda mendengar keberadaan Jason, beri tahu saya. 14 00:00:16,900 --> 00:00:18,680 Jason masih di LA. 15 00:00:19,840 --> 00:00:20,880 Aku meninggalkan jaketku. 16 00:00:20,980 --> 00:00:21,360 Aku akan mengambilnya. 17 00:00:23,160 --> 00:00:23,900 Ah, benarkah? 18 00:00:24,820 --> 00:00:25,700 Apa yang kamu lakukan? 19 00:00:30,000 --> 00:00:37,860 Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilihat setiap hari. 20 00:00:38,160 --> 00:00:40,540 Itu ilegal dan romantis karena semuanya keluar. 21 00:00:41,380 --> 00:00:43,880 Nak, aku ingin kamu menghentikan apa yang kamu lakukan saat ini. 22 00:00:43,960 --> 00:00:44,820 Jangan ganggu aku, kawan. 23 00:00:44,840 --> 00:00:46,020 Aku harus mengendalikan tetesannya. 24 00:00:46,340 --> 00:00:47,620 Hei, sekarang. 25 00:00:50,800 --> 00:00:51,600 Ayo. 26 00:00:52,060 --> 00:00:53,040 Jangan seperti itu. 27 00:00:53,520 --> 00:00:56,740 Ini adalah seni dan ekspresi cintaku yang terdalam di dalam tubuh. 28 00:00:57,000 --> 00:00:57,560 Itu vandalisme. 29 00:00:57,900 --> 00:00:58,280 Ayo. 30 00:00:58,520 --> 00:00:59,000 Berbalik. 31 00:00:59,240 --> 00:00:59,980 Tangan di belakang punggung Anda. 32 00:01:00,000 --> 00:01:05,860 Bisakah kamu menekan jeda sampai gadisku lewat? 33 00:01:06,320 --> 00:01:07,680 Dia membawa dunianya untuk bekerja setiap pagi. 34 00:01:08,620 --> 00:01:08,980 Melihat? 35 00:01:09,160 --> 00:01:09,660 Itu dia. 36 00:01:10,160 --> 00:01:11,340 Maukah kamu merekam ini untukku dengan ponselku? 37 00:01:11,700 --> 00:01:12,380 Itu ada di sakuku. 38 00:01:12,840 --> 00:01:13,860 Untuk Instagram, tolong? 39 00:01:26,380 --> 00:01:27,160 Saya sangat menyesal. 40 00:01:27,240 --> 00:01:27,600 Saya sangat menyesal. 41 00:01:27,600 --> 00:01:32,180 Apa yang kamu lakukan? 42 00:01:32,280 --> 00:01:33,060 Seperti apa rupanya, sayang? 43 00:01:33,620 --> 00:01:34,400 saya melamar. 44 00:01:34,920 --> 00:01:35,140 Apa? 45 00:01:35,180 --> 00:01:36,020 Anda belum pernah mendengar tentang cincin? 46 00:01:36,020 --> 00:01:37,240 Aku akan membelikanmu cincin pada hari gajian berikutnya. 47 00:01:37,280 --> 00:01:37,300 Aku akan membelikanmu cincin pada hari gajian berikutnya. 48 00:01:38,380 --> 00:01:38,720 Oke. 49 00:01:38,820 --> 00:01:40,240 Lalu gajian berikutnya, Anda bisa bertanya lagi kepada saya. 50 00:01:40,980 --> 00:01:41,700 Itu jawabanmu. 51 00:01:42,100 --> 00:01:42,520 Ayo pergi. 52 00:01:42,680 --> 00:01:43,660 Baiklah. 53 00:01:44,280 --> 00:01:44,940 Baiklah. 54 00:01:45,380 --> 00:01:46,400 aku akan menikah denganmu. 55 00:01:46,560 --> 00:01:47,100 Kamu gila. 56 00:01:47,980 --> 00:01:48,780 Aku mencintaimu. 57 00:01:48,780 --> 00:01:49,600 Aku mencintaimu, sayang. 58 00:01:49,600 --> 00:01:49,620 Aku mencintaimu, sayang. 59 00:01:49,620 --> 00:01:49,780 Aku mencintaimu, sayang. 60 00:01:51,780 --> 00:01:53,920 Saya orang paling bahagia di dunia. 61 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Aku mencintaimu. 62 00:01:54,920 --> 00:02:03,180 Oh, aku akan menang untukmu seolah aku tahu kamu tidak perlu melakukannya. 63 00:02:03,180 --> 00:02:03,760 Oh. 64 00:02:12,500 --> 00:02:12,820 Hai. 65 00:02:13,200 --> 00:02:14,200 Saya pikir Anda sedang mengambil cuti. 66 00:02:14,560 --> 00:02:18,880 Saya sudah cukup terluka dalam hidup untuk mengetahui bahwa terkadang mengabaikannya adalah nasihat terbaik. 67 00:02:19,000 --> 00:02:20,120 Anda tidak mengalami cedera hamstring. 68 00:02:20,220 --> 00:02:22,720 Anda tertabrak mobil, yang kemudian jatuh bersama Anda di dalamnya. 69 00:02:24,700 --> 00:02:25,900 Siapa EMT di sini? 70 00:02:26,580 --> 00:02:27,120 aku akan baik-baik saja. 71 00:02:27,120 --> 00:02:34,300 Jangan lupa membawa jas Anda ke stasiun. 72 00:02:35,820 --> 00:02:36,400 Saya apa? 73 00:02:36,860 --> 00:02:38,580 Setelan biru Anda untuk pesta amal. 74 00:02:38,820 --> 00:02:39,920 Aku akan menemuimu di sana sepulang kerja, ingat? 75 00:02:39,960 --> 00:02:40,160 Benar. 76 00:02:40,740 --> 00:02:44,460 Haruskah kita memberikan hadiah sekarang atau nanti di hotel? 77 00:02:45,160 --> 00:02:45,560 Hadiah. 78 00:02:46,420 --> 00:02:47,600 Ini Hari Valentine. 79 00:02:47,800 --> 00:02:49,500 Pertemuan pertama kami sebagai pasangan suami istri. 80 00:02:49,700 --> 00:02:50,140 Tentu saja. 81 00:02:50,280 --> 00:02:51,080 Tidak, setelahnya. 82 00:02:51,260 --> 00:02:52,500 Aku masih harus membungkus milikku. 83 00:02:52,900 --> 00:02:53,240 Oke. 84 00:02:53,880 --> 00:02:54,600 Baiklah, aku harus pergi. 85 00:02:54,840 --> 00:02:55,300 Aku mencintaimu. 86 00:02:55,820 --> 00:02:56,360 Aku mencintaimu. 87 00:02:57,120 --> 00:03:01,100 Selamat Hari Valentine. 88 00:03:01,620 --> 00:03:03,720 Tidak yakin mengapa Anda dan saya harus peduli karena kita berdua lajang. 89 00:03:04,360 --> 00:03:06,580 Karena ini hari yang tepat untuk membalik halaman. 90 00:03:08,240 --> 00:03:10,220 Saya siap untuk keluar dan mulai berkencan lagi. 91 00:03:11,040 --> 00:03:12,800 Dan aku butuh bantuanmu. 92 00:03:14,080 --> 00:03:16,380 Oke, jadi makanan yang dipanggang ini dilengkapi dengan ikatan. 93 00:03:16,700 --> 00:03:21,100 Saya pikir Anda akan membantu adik bayi Anda bahkan tanpa gula dan suap yang berlebihan. 94 00:03:22,640 --> 00:03:23,660 Saya akan menjadi hakimnya. 95 00:03:24,000 --> 00:03:25,240 Oke, pesta amal malam ini. 96 00:03:25,360 --> 00:03:26,220 Aku ingin menjadi nilai plusmu. 97 00:03:26,220 --> 00:03:27,200 Tidak, kamu tidak melakukannya. 98 00:03:27,440 --> 00:03:29,100 Seperti, ini diorganisir oleh istri bos saya. 99 00:03:29,180 --> 00:03:29,820 Ini acara kerja. 100 00:03:30,180 --> 00:03:34,240 Ya, tapi bagi saya, acara kerja Anda berarti sekumpulan polisi lajang yang hadir. 101 00:03:36,480 --> 00:03:37,280 Ayo. 102 00:03:37,780 --> 00:03:38,640 Jadilah pemain sayap saya. 103 00:03:38,640 --> 00:03:44,100 Ya baiklah. 104 00:03:44,100 --> 00:03:47,500 Tapi saya ingin sampai di rumah, di tempat tidur, dan tidur pada jam 11. 105 00:03:47,860 --> 00:03:49,820 Tidak masalah, hewan pesta. 106 00:03:50,700 --> 00:03:55,800 Bagi sebagian besar orang di dunia, Hari Valentine berarti coklat dan kartu ucapan. 107 00:03:55,800 --> 00:04:01,680 Bagi kami, hal ini setara dengan peningkatan kasus pengutilan, DUI, dan kekerasan dalam rumah tangga. 108 00:04:01,680 --> 00:04:04,760 Yang membawaku pada ide yang diajukan kapten. 109 00:04:04,760 --> 00:04:10,980 Serahkan hari mantanmu? 110 00:04:10,980 --> 00:04:11,680 Ya. 111 00:04:11,680 --> 00:04:19,000 Di sinilah warga negara kita yang baik didorong untuk mengadu pada orang yang membuat mereka patah hati. 112 00:04:19,480 --> 00:04:20,580 Untuk hadiah uang tunai. 113 00:04:20,860 --> 00:04:24,280 Buang-buang waktu kita dengan mencari petunjuk palsu yang dibawa oleh orang-orang yang penuh dendam. 114 00:04:24,280 --> 00:04:25,520 Itu benar. 115 00:04:26,240 --> 00:04:33,540 Dan karena petugas pemula Petugas Chin sedang sakit dan Anda mempunyai pelatihan hukum, kalian berdua akan melakukannya 116 00:04:33,540 --> 00:04:34,060 mengambil poin. 117 00:04:34,600 --> 00:04:35,060 Ya, tuan. 118 00:04:35,200 --> 00:04:35,880 Senang melakukannya. 119 00:04:36,280 --> 00:04:36,560 Bagus. 120 00:04:36,900 --> 00:04:38,540 Sangat menyenangkan melihat seseorang dengan sikap positif. 121 00:04:39,260 --> 00:04:39,460 Luna. 122 00:04:39,460 --> 00:04:39,540 Luna. 123 00:04:40,580 --> 00:04:41,100 Hai. 124 00:04:41,500 --> 00:04:45,840 Saya hanya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah mendukung Children of the Fallen Charity Gala malam ini. 125 00:04:45,840 --> 00:04:50,880 Sebagai pengingat, hotel yang menjadi tuan rumah kami menawarkan diskon besar untuk kamar jika Anda 126 00:04:50,880 --> 00:04:52,880 ingin mengubah malam ini menjadi staycation. 127 00:04:53,100 --> 00:04:53,460 Oke. 128 00:04:53,780 --> 00:04:54,080 Ya. 129 00:04:54,240 --> 00:04:56,040 Duduklah di jalanan, amanlah di luar sana. 130 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 Senang melakukannya. 131 00:04:58,600 --> 00:05:00,100 Hashtag Grumpy Cop bilang apa? 132 00:05:00,600 --> 00:05:01,900 Aku tidak akan pernah menjalani hidup ini, kan? 133 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 Bagaimana jika saya bisa membantu? 134 00:05:04,080 --> 00:05:07,000 Apakah Anda memesan kamar untuk malam ini di hotel? 135 00:05:07,340 --> 00:05:08,320 Ya, aku punya satu. 136 00:05:08,640 --> 00:05:09,480 Ya, semuanya kacau. 137 00:05:09,920 --> 00:05:10,080 Oh. 138 00:05:10,540 --> 00:05:11,720 Sepertinya kamu tidak terlalu bersemangat. 139 00:05:12,020 --> 00:05:12,640 Tidak, benar. 140 00:05:12,840 --> 00:05:13,820 Kami mendapat pemandangan kota. 141 00:05:14,380 --> 00:05:15,820 Oke, begitu juga rumahmu. 142 00:05:16,540 --> 00:05:18,600 Terima kasih telah membantu kami menyiapkannya. 143 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 Tentu saja, Bu. 144 00:05:21,080 --> 00:05:21,360 Merayu. 145 00:05:22,940 --> 00:05:23,520 Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:05:24,000 --> 00:05:24,380 Oh ya. 147 00:05:24,480 --> 00:05:27,200 Aku hanya, uh, ada sedikit perubahan di punggungku. 148 00:05:27,460 --> 00:05:28,560 Aku pasti, eh, salah tidur. 149 00:05:28,860 --> 00:05:31,660 Cukup buruk kamu tidur di mobilmu sekarang pacarmu berdesakan di sana juga? 150 00:05:32,020 --> 00:05:35,980 Sebenarnya Bu Luna berbaik hati memberi kami tarif hotel khusus itu selama seminggu penuh, 151 00:05:36,200 --> 00:05:40,220 tapi aku sudah lama tidur di mobil, punggungku tidak ingat seperti apa rasanya tempat tidur. 152 00:05:40,580 --> 00:05:43,000 Nah, apakah Anda sedang mencari apartemen? 153 00:05:43,420 --> 00:05:44,820 Itu nomor satu dalam agenda Camilla. 154 00:05:45,840 --> 00:05:50,600 Buktinya, ini bukti surat perintah penggeledahan. 155 00:05:51,080 --> 00:05:51,960 Hargai itu. 156 00:05:52,080 --> 00:05:52,440 Kapan pun. 157 00:05:53,560 --> 00:06:00,220 Oh, dan, uh, aku, uh, sudah mendapatkan nilai tambahku untuk malam ini, jadi aku mendapat tiket tambahan jika salah satu dari kalian menginginkannya. 158 00:06:00,700 --> 00:06:01,560 saya terlindungi. 159 00:06:01,820 --> 00:06:02,140 Terima kasih. 160 00:06:02,260 --> 00:06:04,160 James dan aku akan mengadakan kencan malam yang layak malam ini. 161 00:06:04,160 --> 00:06:05,500 Kami mendapat pengasuh dan memesan kamar. 162 00:06:05,700 --> 00:06:06,420 Gadis, sama. 163 00:06:07,100 --> 00:06:08,660 Tapi aku akan melepaskannya dari tanganmu. 164 00:06:09,080 --> 00:06:09,340 Dingin. 165 00:06:09,720 --> 00:06:10,060 Terima kasih. 166 00:06:11,480 --> 00:06:12,120 Sampai jumpa lagi. 167 00:06:16,120 --> 00:06:17,360 Lihat aku mendapat masalah. 168 00:06:17,360 --> 00:06:25,000 Hei sayang, ada apa? 169 00:06:25,080 --> 00:06:29,800 Kamu tahu betapa kamu benci kalau aku menjadi pencari jodoh untuk teman-teman kita? 170 00:06:30,120 --> 00:06:34,760 Ya, hanya karena ada sesuatu yang berjalan menyimpang dan kemudian kita disalahkan karenanya dan mereka bukan lagi teman kita. 171 00:06:34,760 --> 00:06:38,800 Baiklah, aku sedang berpikir untuk memperbaiki Keith Graham. 172 00:06:43,000 --> 00:06:45,840 Um, oke, ada apa, apa rencananya? 173 00:06:46,280 --> 00:06:48,860 Baiklah, aku mengundang Gretchen ke pesta malam ini. 174 00:06:48,940 --> 00:06:49,820 Dia baru saja melajang. 175 00:06:50,140 --> 00:06:53,020 Saya memperkenalkan mereka dan melihat apakah mereka cocok. 176 00:06:53,540 --> 00:06:54,420 Ide buruk? 177 00:06:54,680 --> 00:06:55,200 Apakah kamu bercanda? 178 00:06:55,440 --> 00:06:56,160 Itu ide yang bagus. 179 00:06:56,220 --> 00:06:56,820 Saya mendukungnya. 180 00:06:57,100 --> 00:06:57,540 Anda? 181 00:06:58,220 --> 00:06:58,740 100%. 182 00:06:58,740 --> 00:07:00,600 Beri tahu saya jika saya bisa membantu. 183 00:07:00,980 --> 00:07:01,920 Baiklah. 184 00:07:02,260 --> 00:07:02,600 Selamat tinggal. 185 00:07:02,600 --> 00:07:03,120 Selamat tinggal. 186 00:07:03,120 --> 00:07:07,360 Bisakah saya menunjukkannya kepada Anda? 187 00:07:07,620 --> 00:07:08,560 Tidak, dia sudah siap. 188 00:07:09,180 --> 00:07:10,560 Yang sebenarnya tidak seperti dia. 189 00:07:10,700 --> 00:07:13,220 Mungkin dia tersentuh dengan semangat St. Valentine. 190 00:07:14,700 --> 00:07:17,220 Segalanya sempurna, tapi kemudian dia mulai berubah. 191 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 Dia memotong rambutnya, menurunkan berat badan, dan mulai bersikap rahasia. 192 00:07:20,100 --> 00:07:21,900 Dia berhenti membagikan lokasi ponselnya. 193 00:07:23,020 --> 00:07:24,820 Ya, dengar, tidak ada yang ilegal dalam hal itu. 194 00:07:24,860 --> 00:07:26,460 Saya menemukan perhiasan wanita di laci mejanya. 195 00:07:26,780 --> 00:07:27,580 Saya pikir itu adalah sebuah trofi. 196 00:07:28,000 --> 00:07:32,180 Jadi menurutmu mantan pacarmu adalah seorang pembunuh berantai? 197 00:07:32,180 --> 00:07:33,140 100%. 198 00:07:33,140 --> 00:07:36,980 Dan Anda benar-benar tidak dapat memikirkan alasan lain dia menyembunyikan sesuatu dari Anda? 199 00:07:37,180 --> 00:07:40,480 Yang aku tahu adalah, setelah dia pergi, mereka menemukan mayat-mayat itu di Cekungan Sepulveda. 200 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 Saya pikir dialah pembunuh yang Anda cari. 201 00:07:42,480 --> 00:07:49,040 Oke, um, Bu, berdasarkan bukti yang Anda jelaskan di sini, menurut saya kemungkinan besar... 202 00:07:49,040 --> 00:07:50,240 Mantan pacarmu selingkuh. 203 00:07:50,360 --> 00:07:50,580 Apa? 204 00:07:50,580 --> 00:07:51,520 Ya. 205 00:07:52,900 --> 00:07:53,340 Pak? 206 00:07:59,820 --> 00:08:02,020 Bu, mantan pacarmu bukan pembunuh berantai. 207 00:08:02,280 --> 00:08:03,080 Dia seorang pemantik gas. 208 00:08:03,260 --> 00:08:04,100 Kamu lebih baik tanpa dia. 209 00:08:07,440 --> 00:08:08,040 Hati-hati di jalan. 210 00:08:10,820 --> 00:08:11,960 Apa tadi yang sulit? 211 00:08:12,420 --> 00:08:13,100 Penderitaan murni. 212 00:08:13,100 --> 00:08:23,560 Kudengar kita akan turun hujan minggu depan. 213 00:08:24,060 --> 00:08:25,640 Tapi menurutku kita butuh air. 214 00:08:26,600 --> 00:08:27,720 Saya tinggal di lereng bukit. 215 00:08:27,820 --> 00:08:29,340 Bagi saya, semua arti hujan adalah banjir. 216 00:08:30,140 --> 00:08:30,660 Hah? 217 00:08:31,360 --> 00:08:33,000 Ingat Scott Wickham? 218 00:08:34,080 --> 00:08:34,520 Tidak. 219 00:08:34,520 --> 00:08:38,240 Anjingnya menemukan kaki itu dan membantu kita keluar dari kasus Noho Doe? 220 00:08:38,360 --> 00:08:38,640 Ya. 221 00:08:38,900 --> 00:08:39,060 Ya. 222 00:08:39,140 --> 00:08:39,940 Anda pergi berkencan dengannya? 223 00:08:40,100 --> 00:08:44,040 Maksudku, ya, beberapa, dan kupikir semuanya berjalan baik, tapi dia membuatku takut. 224 00:08:44,200 --> 00:08:44,420 Oh. 225 00:08:44,660 --> 00:08:45,880 Apakah itu dia yang mengirimimu pesan sekarang? 226 00:08:46,000 --> 00:08:46,200 Ya. 227 00:08:46,440 --> 00:08:47,840 Dia sedang check-in. 228 00:08:48,300 --> 00:08:49,780 Tapi itu agak aneh, bukan? 229 00:08:49,960 --> 00:08:51,840 Mengapa check-in pada Hari Valentine? 230 00:08:51,980 --> 00:08:55,700 Karena, seperti yang sering dikatakan anak-anak, itu adalah panggilan rampasan yang sederhana. 231 00:08:56,720 --> 00:08:57,500 Haruskah aku membalas pesannya? 232 00:08:58,060 --> 00:08:58,960 Aku akan bersikap biasa saja. 233 00:09:01,140 --> 00:09:01,840 Aku baik-baik saja. 234 00:09:01,840 --> 00:09:04,840 Apa kabarmu? 235 00:09:05,880 --> 00:09:07,200 Oh, dia sudah mengetik lagi. 236 00:09:07,820 --> 00:09:12,600 7-N-M-15-4-15-Pertarungan sedang Berlangsung, Hotel Lucerne, kamar 702. 237 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 Kontrol, tunjukkan kami merespons, kode 3. 238 00:09:15,060 --> 00:09:15,900 Masih mengetik. 239 00:09:16,100 --> 00:09:16,380 RS. 240 00:09:16,840 --> 00:09:18,160 Ya, ikutlah permainannya, Pak. 241 00:09:18,220 --> 00:09:18,520 Ya, tuan. 242 00:09:21,900 --> 00:09:22,340 Maaf. 243 00:09:27,220 --> 00:09:28,200 Polisi, buka! 244 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Tolong, kami butuh bantuan. 245 00:09:30,340 --> 00:09:31,920 Tenanglah, dan aku akan melepaskanmu. 246 00:09:31,920 --> 00:09:33,820 Hancurkan itu. 247 00:09:34,060 --> 00:09:34,440 Hancurkan itu. 248 00:09:34,500 --> 00:09:34,720 Ayo. 249 00:09:35,000 --> 00:09:35,180 Mudah. 250 00:09:36,240 --> 00:09:37,820 Dia masuk dan melakukan kontak fisik dengan Sally. 251 00:09:38,040 --> 00:09:38,960 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 252 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Dan Anda adalah germonya? 253 00:09:41,640 --> 00:09:42,120 Tidak, kawan. 254 00:09:42,300 --> 00:09:42,700 Keamanan. 255 00:09:43,000 --> 00:09:47,940 Saya seorang kontraktor independen, dan pria ini memesan satu jam waktu dan percakapan saya. 256 00:09:48,400 --> 00:09:48,800 Percakapan? 257 00:09:48,980 --> 00:09:54,420 Intinya, tidak ada hal ilegal yang terjadi di sini, dan dia bisa mendapatkan uangnya kembali jika dia pergi 258 00:09:54,420 --> 00:09:54,840 dengan tenang. 259 00:09:54,840 --> 00:10:10,000 Dia mengatakan putrinya hilang. 260 00:10:10,000 --> 00:10:13,260 Tunggu, ini tentang Claudia? 261 00:10:13,420 --> 00:10:14,520 Hei, kamu kenal dia? 262 00:10:14,740 --> 00:10:18,880 Maksudku, aku pernah mempekerjakannya untuk merias wajah untuk pekerjaan modeling. 263 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 Ya, tapi itu terjadi dua bulan lalu. 264 00:10:22,160 --> 00:10:23,500 Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 265 00:10:23,640 --> 00:10:24,800 Apakah Anda kenal seseorang yang mungkin mengalaminya? 266 00:10:24,940 --> 00:10:25,240 Tidak. 267 00:10:25,940 --> 00:10:26,460 aku minta maaf. 268 00:10:26,800 --> 00:10:27,720 saya... 269 00:10:27,720 --> 00:10:28,780 Itu hanya terjadi sekali saja. 270 00:10:28,780 --> 00:10:30,180 Tidak ada yang dia lihat. 271 00:10:30,440 --> 00:10:30,860 Mohon bantuannya. 272 00:10:32,100 --> 00:10:33,020 Anda telah menemukannya. 273 00:10:33,640 --> 00:10:35,620 Tengo que algo le haya pasado a mi hija. 274 00:10:36,300 --> 00:10:38,380 Eh, tolong, bantu aku. 275 00:10:43,180 --> 00:10:46,600 Dan ketika saya memberi tahu dia bahwa cabainya rasanya aneh, dia bilang itu pasti daun ketumbar? 276 00:10:47,040 --> 00:10:50,800 Tapi menurut saya itu bukan daun ketumbar, karena saya pernah makan daun ketumbar, dan rasanya seperti sabun. 277 00:10:51,000 --> 00:10:53,640 Nah, tahukah Anda, bagi sebagian orang, daun ketumbar memang terasa seperti sabun. 278 00:10:53,860 --> 00:10:55,420 Mungkin Anda sebenarnya belum pernah mencobanya. 279 00:10:55,760 --> 00:10:57,100 Tidak, uji saja barangnya. 280 00:10:57,100 --> 00:10:59,780 Aku bersumpah, dia mencoba meracuniku. 281 00:11:00,060 --> 00:11:00,480 Itu cabai? 282 00:11:00,800 --> 00:11:02,320 Tidak, itulah yang saya muntahkan setelahnya. 283 00:11:03,300 --> 00:11:04,020 Kita sudah selesai di sini. 284 00:11:07,220 --> 00:11:12,920 Maksudku, terima kasih sudah mampir. 285 00:11:13,940 --> 00:11:16,300 Kalian tahu, kalian sangat serasi jika bersama-sama. 286 00:11:16,740 --> 00:11:17,560 Tolong beritahu aku kalau kamu sedang berkencan. 287 00:11:18,040 --> 00:11:19,980 Seseorang berhak berbahagia di Hari Valentine. 288 00:11:20,480 --> 00:11:22,320 Tidak, Pak, kami hanya rekan kerja. 289 00:11:22,940 --> 00:11:23,200 Oh. 290 00:11:24,200 --> 00:11:25,140 Seperti kamu ingin pergi keluar bersamaku? 291 00:11:25,140 --> 00:11:28,860 Anda benar-benar memegang toples berisi muntahan Anda sendiri. 292 00:11:29,000 --> 00:11:29,740 saya akan lulus. 293 00:11:31,760 --> 00:11:33,980 Anda mendapat kabar dari telepon Claudia Hernandez. 294 00:11:34,360 --> 00:11:37,340 Ya, dan itu menjawab beberapa pertanyaan sambil memohon lebih banyak lagi. 295 00:11:37,620 --> 00:11:38,800 Sebagian besar teksnya telah dihapus. 296 00:11:39,000 --> 00:11:41,580 Pemulihannya memerlukan waktu beberapa menit, namun kami memiliki informasi lokasinya. 297 00:11:41,580 --> 00:11:47,060 Sebulan sebelum dia menghilang, dia menghabiskan banyak waktunya di sebuah apartemen di Century City. 298 00:11:47,300 --> 00:11:53,240 Yang terpenting, pada hari dia menghilang, dia tiba di gedung itu pada jam 4 sore. dan masih disana saat ponselnya mati pada jam 2 pagi. 299 00:11:53,640 --> 00:11:55,800 Tidak ada lagi GPS, tidak ada lagi panggilan atau SMS. 300 00:11:55,920 --> 00:11:57,300 Tahu di apartemen mana dia berada? 301 00:11:57,300 --> 00:11:59,360 Tidak, dan ada beberapa ratus unit. 302 00:11:59,760 --> 00:12:02,040 Jika aku jadi kamu, aku akan mulai menunjukkan fotonya. 303 00:12:05,660 --> 00:12:06,720 Dia tampak familier. 304 00:12:07,180 --> 00:12:08,240 Apartemen apa yang dia kunjungi? 305 00:12:08,440 --> 00:12:09,460 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 306 00:12:09,640 --> 00:12:10,060 Saya minta maaf. 307 00:12:10,240 --> 00:12:12,300 Mereka menyuruh kami menandatangani segala macam formulir saat kami mulai di sini. 308 00:12:12,360 --> 00:12:12,980 NDA adalah... 309 00:12:12,980 --> 00:12:13,480 Baiklah, lihat. 310 00:12:13,580 --> 00:12:17,060 Gadis ini telah dilaporkan hilang, dan kami yakin dia dalam bahaya. 311 00:12:17,060 --> 00:12:20,400 Anda bisa ditangkap karena menunda dan menghalangi petugas polisi. 312 00:12:40,540 --> 00:12:45,080 Jadi, apakah kalian punya izin untuk membawa barang ke sini di Los Angeles? 313 00:12:45,860 --> 00:12:46,260 Ya. 314 00:12:46,260 --> 00:12:47,600 Kami adalah keamanan. 315 00:12:48,060 --> 00:12:48,820 Keamanan untuk siapa? 316 00:12:49,960 --> 00:12:51,280 Anton Petrovich. 317 00:12:51,580 --> 00:12:52,520 Dia tinggal di penthouse. 318 00:12:52,940 --> 00:12:54,220 Mengapa semua pertanyaan ini? 319 00:12:54,960 --> 00:12:55,300 Anda benar. 320 00:12:56,120 --> 00:12:58,620 Saya akan menyimpan pertanyaan saya untuk Tuan Petrovich. 321 00:12:59,400 --> 00:13:01,820 Sementara itu, saya harus mengamankan senjata Anda untuk sementara. 322 00:13:03,500 --> 00:13:05,400 Anda tidak akan menyukai alternatifnya. 323 00:13:16,260 --> 00:13:28,280 Tentang apa ini? 324 00:13:28,440 --> 00:13:30,340 Tuan Petrovich, saya Petugas Nolan. 325 00:13:30,340 --> 00:13:31,520 Ini adalah Petugas Prajurit. 326 00:13:31,680 --> 00:13:32,640 Kami sedang mencari wanita ini. 327 00:13:35,260 --> 00:13:36,560 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 328 00:13:36,940 --> 00:13:37,220 Dicatat. 329 00:13:37,340 --> 00:13:38,280 Sekarang, silakan minggir. 330 00:13:38,340 --> 00:13:39,200 Kami akan menggeledah tempat itu. 331 00:13:39,600 --> 00:13:40,380 Ini adalah Amerika. 332 00:13:40,480 --> 00:13:41,440 Anda memerlukan surat perintah untuk itu. 333 00:13:41,520 --> 00:13:45,660 Tidak, ketika saya mempunyai kecurigaan yang masuk akal bahwa wanita ini diperdagangkan dan dia pernah ke apartemen ini. 334 00:13:45,660 --> 00:13:48,420 Di Amerika, kami menyebutnya keadaan darurat. 335 00:13:49,000 --> 00:13:50,220 Jika Anda berkenan. 336 00:13:50,220 --> 00:14:07,840 Bersihkan sofa. 337 00:14:07,840 --> 00:14:23,480 Jernih. 338 00:14:24,020 --> 00:14:24,840 Silakan duduk, Tuan-tuan. 339 00:14:24,840 --> 00:14:33,720 Ada orang lain di apartemen ini? 340 00:14:34,060 --> 00:14:34,320 Tidak. 341 00:14:54,840 --> 00:15:12,200 Jadi, kamu tahu, gadis yang kamu cari ini, dia tidak ada di sini. 342 00:15:12,960 --> 00:15:13,620 Siapa ini? 343 00:15:14,640 --> 00:15:15,940 Ini putriku, Mila. 344 00:15:16,800 --> 00:15:19,160 Dia berada di kota untuk berkunjung, tapi dia terbang pulang kemarin. 345 00:15:19,920 --> 00:15:20,760 Ruangannya berantakan. 346 00:15:21,140 --> 00:15:22,160 Sepertinya dia pergi dengan tergesa-gesa. 347 00:15:22,580 --> 00:15:22,880 Tidak. 348 00:15:23,400 --> 00:15:24,480 Dia benar-benar jorok. 349 00:15:24,840 --> 00:15:26,380 Dan pelayannya belum datang. 350 00:15:27,060 --> 00:15:28,740 Baiklah, aku perlu nomor telepon Mila. 351 00:15:28,820 --> 00:15:30,500 Mungkin saja dia mengenal gadis yang kita cari. 352 00:15:30,560 --> 00:15:31,260 Dia tidak melakukannya. 353 00:15:31,960 --> 00:15:33,920 Dan aku tidak akan membiarkanmu melecehkannya. 354 00:15:34,440 --> 00:15:37,300 Jika Anda memerlukan hal lain, Anda dapat menghubungi pengacara saya. 355 00:15:38,200 --> 00:15:38,780 Saya akan. 356 00:15:40,060 --> 00:15:42,220 Tapi jika kau benar-benar tidak menyembunyikan apa pun, 357 00:15:43,800 --> 00:15:45,140 kamu harus meminta putrimu meneleponku. 358 00:15:46,600 --> 00:15:49,000 Anton Petrovich adalah orang yang sangat berbahaya. 359 00:15:49,060 --> 00:15:51,360 Dia adalah penegak hukum di GRU selama satu dekade, 360 00:15:51,360 --> 00:15:55,900 dan dia mendapat imbalan berupa sewa minyak yang memberinya penghasilan puluhan juta. 361 00:15:55,900 --> 00:15:56,940 Bagaimana dengan putrinya? 362 00:15:57,760 --> 00:16:00,600 Mila adalah klise anak orang kaya, setidaknya di media sosial. 363 00:16:00,840 --> 00:16:02,780 Jet pribadi dan desainer segalanya. 364 00:16:03,120 --> 00:16:05,440 Maksudku, dia terlihat seperti wanita yang mau menyewa pasukan glamor. 365 00:16:06,480 --> 00:16:09,120 Anda tahu, mungkin Claudia sedang merias wajahnya. 366 00:16:09,500 --> 00:16:12,340 Dan melihat semacam aktivitas kriminal di dalam apartemen. 367 00:16:12,620 --> 00:16:14,680 Dan Petrovich menangkapnya dan membuatnya menghilang. 368 00:16:14,680 --> 00:16:17,420 Haruskah aku menelepon Sebastian? 369 00:16:17,960 --> 00:16:19,220 Aku berjanji akan terus mengabarinya. 370 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Semua yang kami pelajari hanya akan membuatnya semakin khawatir. 371 00:16:21,660 --> 00:16:23,380 Lebih baik menunggu sampai kita mendapatkan perkembangan yang lebih positif. 372 00:16:23,560 --> 00:16:24,520 Atau yang lebih buruk lagi. 373 00:16:29,620 --> 00:16:30,600 Saya mengerti apa yang kami sebut itu. 374 00:16:30,800 --> 00:16:32,320 Sudah 15 menit sejak ada orang yang datang. 375 00:16:35,240 --> 00:16:36,320 Oh, tidak secepat itu. 376 00:16:36,460 --> 00:16:36,680 Hai. 377 00:16:36,900 --> 00:16:37,260 Hai. 378 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Saya Brooke Saunders. 379 00:16:38,560 --> 00:16:40,280 Aku di sini untuk menyerahkan mantanku, Matt Wallace. 380 00:16:40,940 --> 00:16:43,980 Dia pecundang dalam cinta, tapi dia ahli dalam pagar. 381 00:16:43,980 --> 00:16:44,860 Katakan saja. 382 00:16:45,120 --> 00:16:47,000 Dia sedang memindahkan sesuatu yang sangat besar hari ini. 383 00:16:47,240 --> 00:16:48,700 Dan saya akan membantu kalian menangkap basah dia sedang beraksi. 384 00:16:49,160 --> 00:16:50,140 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 385 00:16:50,180 --> 00:16:51,800 Karena kamu tidak bisa mematikan bel ini. 386 00:16:51,900 --> 00:16:52,080 Ya. 387 00:16:52,920 --> 00:16:54,260 Lihat, hubungan kita sudah berakhir. 388 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 Dia sangat menyebalkan bagiku pagi ini. 389 00:16:57,100 --> 00:16:58,720 Dia tidak memberiku hadiah Hari Valentine. 390 00:16:59,740 --> 00:17:02,020 Dia marah padaku saat aku menyampaikan hal itu padanya. 391 00:17:02,520 --> 00:17:04,720 Anda tahu, saya tidak peduli seberapa stres Anda. 392 00:17:04,720 --> 00:17:06,940 Anda tidak menaruh drama Anda pada seseorang yang Anda cintai. 393 00:17:06,940 --> 00:17:14,840 Matt, pagarnya pasti ada di sini kapan saja. 394 00:17:15,480 --> 00:17:16,600 Ingin bertaruh pada apa yang dia pindahkan? 395 00:17:16,760 --> 00:17:17,440 Aku akan membawa perhiasan. 396 00:17:18,040 --> 00:17:19,240 Itu tebakan yang membosankan. 397 00:17:19,460 --> 00:17:20,840 Saya mendengar sebuah kasus baru-baru ini. 398 00:17:21,060 --> 00:17:25,620 Tersangka ketahuan memindahkan Lego curian senilai $125.000. 399 00:17:25,880 --> 00:17:27,140 Orang-orang jadi tergila-gila pada anak-anak itu. 400 00:17:27,660 --> 00:17:28,740 Itu jawaban akhirmu? 401 00:17:29,280 --> 00:17:29,640 Lego? 402 00:17:29,640 --> 00:17:33,240 Bukan, maksudku, yang jelas itu perhiasan. 403 00:17:37,840 --> 00:17:39,080 Hei, kamu akan pergi ke sana malam ini? 404 00:17:39,720 --> 00:17:42,500 Ya, Selena dan aku punya kamar suite untuk Galentine's. 405 00:17:42,820 --> 00:17:44,660 Tapi dia membawa pria itu Scott sekarang. 406 00:17:44,820 --> 00:17:46,040 Jadi siapa yang tahu apa yang akan terjadi. 407 00:17:46,560 --> 00:17:47,260 Apakah kamu akan pergi? 408 00:17:47,760 --> 00:17:48,740 Ya, aku mendapat tiket. 409 00:17:48,860 --> 00:17:49,420 Saya tidak mendapatkan kamar. 410 00:17:49,540 --> 00:17:51,100 Maksudku, itu hanya alasan untuk minum terlalu banyak 411 00:17:51,100 --> 00:17:52,720 dan mempermalukan diri mereka sendiri di depan para bos. 412 00:17:53,320 --> 00:17:53,820 Baiklah. 413 00:17:56,760 --> 00:17:58,680 Jadi kamu akan berkencan? 414 00:17:59,240 --> 00:17:59,600 Ya. 415 00:17:59,780 --> 00:18:01,720 Aku akan pergi dengan van biru, hanya sering berhenti. 416 00:18:02,020 --> 00:18:02,440 Tunggu, apa? 417 00:18:10,760 --> 00:18:12,780 Anda memilikinya dengan aman dan sehat di belakang. 418 00:18:12,840 --> 00:18:13,540 Anda mendapat uang tunai? 419 00:18:16,480 --> 00:18:17,800 Senang berbisnis dengan Anda. 420 00:18:18,460 --> 00:18:19,320 Tunjukkan tanganmu pada kami. 421 00:18:19,840 --> 00:18:21,000 Tangan di udara sekarang. 422 00:18:21,080 --> 00:18:21,640 Ayo pergi. 423 00:18:28,360 --> 00:18:28,760 Oh. 424 00:18:28,760 --> 00:18:30,780 Anda tidak ingin bersikap mudah dalam hal itu, bos. 425 00:18:33,940 --> 00:18:34,640 Itu bukan perhiasan. 426 00:18:35,300 --> 00:18:35,880 Itu harimau. 427 00:18:36,380 --> 00:18:36,700 Apa? 428 00:18:36,900 --> 00:18:37,120 Ya. 429 00:18:37,440 --> 00:18:38,080 Jenis apa? 430 00:18:38,080 --> 00:18:38,140 Jenis apa? 431 00:18:43,140 --> 00:18:45,440 Seorang pria menginginkan kucing raksasa, saya membelikannya kucing raksasa. 432 00:18:45,500 --> 00:18:46,300 Saya tidak bertanya. 433 00:18:46,380 --> 00:18:47,560 Saya hanya membuat mimpi menjadi kenyataan. 434 00:18:47,780 --> 00:18:48,820 Ya, kamu benar-benar orang suci. 435 00:18:49,620 --> 00:18:51,080 Kucing itu pergi ke tempat perlindungan. 436 00:18:51,580 --> 00:18:53,300 Dan klien Anda akan masuk penjara. 437 00:18:53,520 --> 00:18:53,940 Begitu juga kamu. 438 00:18:54,040 --> 00:18:54,420 Ayo pergi. 439 00:18:54,760 --> 00:18:55,500 Tunggu sebentar. 440 00:18:55,760 --> 00:18:57,360 Bagaimana kalian mengetahui tentang pertukaran itu? 441 00:18:59,220 --> 00:19:00,080 Kami tidak dapat memberitahukan hal itu kepada Anda. 442 00:19:00,080 --> 00:19:03,540 Dengar, aku ekstra hati-hati dengan pekerjaan ini. 443 00:19:03,620 --> 00:19:05,320 Saya bahkan mengubah lokasi pengantaran pagi ini. 444 00:19:05,400 --> 00:19:06,400 Hanya satu orang yang tahu. 445 00:19:09,020 --> 00:19:09,460 Bru. 446 00:19:09,460 --> 00:19:18,000 Dan kami bertengkar. 447 00:19:20,840 --> 00:19:21,920 Saya mengatakan beberapa hal. 448 00:19:22,460 --> 00:19:26,080 Tapi aku hendak meminta maaf. 449 00:19:27,080 --> 00:19:30,160 Aku bahkan akan membelikannya hadiah Hari Valentine yang besar dengan semua uang harimau ini. 450 00:19:30,860 --> 00:19:32,220 Aku tidak tahu apakah dia sudah selesai denganku. 451 00:19:33,860 --> 00:19:36,100 Lihat, hubungan itu sulit. 452 00:19:37,960 --> 00:19:39,400 Apa yang akan saya lakukan tanpa dia? 453 00:19:40,180 --> 00:19:43,100 Anda tahu, jika Anda mempunyai bukti kriminalitas terhadapnya, 454 00:19:44,100 --> 00:19:45,480 Anda mungkin bisa mengurangi hukuman Anda. 455 00:19:47,820 --> 00:19:48,760 Ya, tapi... 456 00:19:48,760 --> 00:19:49,080 Tapi apa? 457 00:19:50,040 --> 00:19:51,000 Cherry melemparkanmu ke singa? 458 00:19:51,660 --> 00:19:51,980 Harimau? 459 00:19:52,240 --> 00:19:52,500 Apa pun. 460 00:19:52,900 --> 00:19:53,660 Anda tidak berhutang apapun padanya. 461 00:19:55,280 --> 00:19:55,920 Jangan lakukan itu. 462 00:19:56,840 --> 00:19:57,780 Anda tidak perlu melakukan ini. 463 00:19:57,880 --> 00:19:58,220 Mengapa tidak? 464 00:19:58,400 --> 00:19:58,940 Dia mengkhianatinya. 465 00:19:58,980 --> 00:19:59,800 Anda harus benar-benar menjualnya. 466 00:20:00,160 --> 00:20:00,560 Benar-benar? 467 00:20:00,980 --> 00:20:01,240 Ya. 468 00:20:04,500 --> 00:20:05,200 Atau tidak. 469 00:20:06,000 --> 00:20:07,180 Ya, jadilah orang yang lebih besar. 470 00:20:07,480 --> 00:20:08,140 Tunjukkan kebaikan. 471 00:20:08,800 --> 00:20:10,560 Padahal bisa saja Anda meninggalkan penjahat di jalanan. 472 00:20:13,300 --> 00:20:13,700 Tidak. 473 00:20:14,300 --> 00:20:15,640 Aku terlalu mencintainya untuk menyakitinya. 474 00:20:16,200 --> 00:20:16,820 Kunci aku. 475 00:20:22,300 --> 00:20:24,200 Ada kabar terbaru tentang Claudia Hernandez? 476 00:20:24,560 --> 00:20:27,480 Ya, hakim tidak akan memberi kita surat perintah atas telepon Anton Petrovich 477 00:20:27,480 --> 00:20:30,100 tanpa bukti jelas bahwa Claudia ada di penthouse miliknya. 478 00:20:30,160 --> 00:20:30,780 Benar. 479 00:20:31,160 --> 00:20:36,340 Namun mengingat aktivitas kriminal pria tersebut, Anda pasti tahu bahwa FBI terus mengawasinya 24 jam sehari, 7 hari seminggu. 480 00:20:36,340 --> 00:20:39,200 Jadi, aku menghubungi Agen Khusus Garza. 481 00:20:39,400 --> 00:20:42,120 Dia setuju untuk mencantumkan nama Claudia pada dokumen relevansi. 482 00:20:42,960 --> 00:20:43,760 Bisakah Anda diposting? 483 00:20:43,900 --> 00:20:44,180 Ya, tuan. 484 00:20:44,180 --> 00:20:46,440 Senang sekali kalian mengundang saya. 485 00:20:46,440 --> 00:20:49,360 Tapi kita harus memeriksa barang lelangnya. 486 00:20:49,440 --> 00:20:50,980 Aku bertekad untuk meninggalkanmu suatu tempat. 487 00:20:51,140 --> 00:20:52,020 Ya, ide bagus. 488 00:20:52,100 --> 00:20:52,640 Hei, kamu tahu? 489 00:20:52,680 --> 00:20:53,420 Ada Detektif Grant. 490 00:20:53,500 --> 00:20:54,240 Ayo kita sapa dulu. 491 00:20:54,420 --> 00:20:54,640 Ayo. 492 00:20:54,640 --> 00:21:00,280 Jadi, um, James memberitahuku bahwa kamu seorang tutor? 493 00:21:00,600 --> 00:21:00,880 Ya. 494 00:21:01,100 --> 00:21:01,840 Begitulah cara kami bertemu. 495 00:21:01,920 --> 00:21:05,940 Saya terus datang ke pusat komunitas Hesterham untuk membicarakan program belajar sepulang sekolah. 496 00:21:06,320 --> 00:21:08,500 Anita telah menjadi pakaian yang luar biasa. 497 00:21:08,760 --> 00:21:09,900 Apakah begitu? 498 00:21:10,240 --> 00:21:13,180 Sekarang saya ingin meluncurkan kelompok membaca musim panas untuk anak-anak yang lebih besar. 499 00:21:13,340 --> 00:21:15,660 Benar, karena itulah yang diinginkan setiap anak di musim panas. 500 00:21:16,380 --> 00:21:16,860 Pekerjaan rumah. 501 00:21:16,860 --> 00:21:20,840 James, Nyla, ini suamiku, Teddy. 502 00:21:21,280 --> 00:21:21,640 Hai. 503 00:21:21,880 --> 00:21:22,460 Senang berkenalan dengan Anda. 504 00:21:22,560 --> 00:21:22,740 Hai. 505 00:21:23,080 --> 00:21:26,920 Ya, jika saya akan menghabiskan tiga jam ke depan mendengarkan orang berbicara tentang kesedihan 506 00:21:26,920 --> 00:21:29,200 yatim piatu, aku akan membutuhkan minuman dewasa untuk diriku sendiri. 507 00:21:29,340 --> 00:21:29,680 Anda tahu apa yang saya maksud? 508 00:21:31,180 --> 00:21:32,320 Baiklah, aku membawamu ke sini. 509 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Apa tanggung jawab wingman saya? 510 00:21:34,560 --> 00:21:34,940 Tidak ada. 511 00:21:35,640 --> 00:21:38,200 Aku mencintaimu, tapi ini akan menjadi lebih baik jika aku terbang sendirian. 512 00:21:38,560 --> 00:21:39,320 Baik menurutku. 513 00:21:39,640 --> 00:21:39,940 jeni? 514 00:21:40,880 --> 00:21:41,280 Hai. 515 00:21:42,080 --> 00:21:43,260 Kamu terlihat luar biasa. 516 00:21:43,500 --> 00:21:44,220 Begitu juga kamu. 517 00:21:45,320 --> 00:21:45,860 Bukan begitu? 518 00:21:46,860 --> 00:21:47,800 Dia selalu melakukannya. 519 00:21:49,560 --> 00:21:50,080 Baiklah, hai. 520 00:21:50,240 --> 00:21:51,020 Saya Selena. 521 00:21:51,240 --> 00:21:51,460 Hai. 522 00:21:51,600 --> 00:21:52,800 Ya, ini Scott. 523 00:21:52,880 --> 00:21:53,240 Ini dia. 524 00:21:53,400 --> 00:21:53,600 Hai. 525 00:21:54,000 --> 00:21:54,380 Apa kabarmu? 526 00:21:54,540 --> 00:21:54,900 Bagus. 527 00:21:55,460 --> 00:21:57,180 Baiklah, aku akan minum beberapa cangkir panas. 528 00:21:57,420 --> 00:21:58,060 Anda tertarik? 529 00:21:58,640 --> 00:21:59,260 Oh tidak. 530 00:21:59,860 --> 00:22:02,820 Saya telah mempelajari pelajaran saya tentang tidak berkencan dengan orang lain di tempat kerja, jadi... 531 00:22:02,820 --> 00:22:04,380 Oke, dan itu isyaratku untuk pergi ke bar? 532 00:22:04,600 --> 00:22:06,660 Ya, kami akan memeriksa barang lelang. 533 00:22:07,940 --> 00:22:08,300 Oke. 534 00:22:09,120 --> 00:22:09,480 Ya. 535 00:22:10,440 --> 00:22:13,120 Apa aku gila, atau ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya? 536 00:22:13,120 --> 00:22:14,280 Oh, tidak, kamu tidak gila. 537 00:22:14,280 --> 00:22:21,040 Aku terkejut kamu, eh, mengirimiku pesan pagi ini setelah kamu membuatku takut tahun lalu. 538 00:22:21,660 --> 00:22:21,960 Ya. 539 00:22:22,780 --> 00:22:23,580 Saya seorang idiot. 540 00:22:24,640 --> 00:22:28,240 Aku jatuh cinta padamu, dan itu membuatku takut, jadi aku menyerah. 541 00:22:28,240 --> 00:22:33,940 Namun Anda berhak mendapatkan yang lebih baik, dan saya ingin sekali mendapat kesempatan untuk mencobanya lagi. 542 00:22:33,940 --> 00:22:37,300 Saya pikir ini adalah panggilan rampasan. 543 00:22:37,820 --> 00:22:39,240 Oh ya, maksudku, aku juga baik-baik saja dengan itu. 544 00:22:39,900 --> 00:22:44,340 Jadi saya menandatangani kontrak sewa tempat yang bagus di perbukitan ini, dan kemudian pemiliknya berkata, 545 00:22:44,860 --> 00:22:46,020 Oh, ngomong-ngomong, dia datang bersama seekor kucing. 546 00:22:46,420 --> 00:22:47,000 Oh tidak. 547 00:22:47,480 --> 00:22:49,460 Saya tidak perlu melakukan apa pun dengannya. 548 00:22:49,500 --> 00:22:50,760 Dia hanya nongkrong di halaman. 549 00:22:51,040 --> 00:22:52,160 Dipotong menjadi enam bulan kemudian. 550 00:22:52,340 --> 00:22:53,800 Keith, apakah kucing ini tinggal bersamamu? 551 00:22:53,880 --> 00:22:56,500 Begitu saya membiarkannya masuk, dia berkata, Oh, ya, ini keren. 552 00:22:56,740 --> 00:22:57,320 Saya pikir saya akan tinggal. 553 00:22:57,840 --> 00:22:59,180 Sejak saat itu, dia belum pernah meninggalkan rumah. 554 00:22:59,660 --> 00:23:01,280 Oh, manis sekali. 555 00:23:01,660 --> 00:23:06,180 Orang biasanya menyukai anjing, tapi saya membaca artikel ini yang mengatakan pria lebih menyukai kepribadian kucing 556 00:23:06,180 --> 00:23:07,700 cenderung penyayang dan sabar. 557 00:23:07,980 --> 00:23:12,040 Itu masuk akal, karena kucing juga penuh semangat dan mandiri, sama seperti kita. 558 00:23:13,320 --> 00:23:14,520 Wesley menyukai anjing. 559 00:23:15,020 --> 00:23:16,040 Mereka adalah sahabat terbaik manusia. 560 00:23:17,160 --> 00:23:17,980 Dengar, aku akan mengambil minuman. 561 00:23:18,040 --> 00:23:18,560 Ada yang mau sesuatu? 562 00:23:18,740 --> 00:23:19,520 Ya, aku akan pesan yang lain. 563 00:23:19,560 --> 00:23:19,740 Terima kasih. 564 00:23:19,740 --> 00:23:30,080 Terima kasih semua telah datang dan mendukung amal yang luar biasa ini. 565 00:23:30,540 --> 00:23:33,800 Silakan lihat item lelang dan tawar dengan murah hati. 566 00:23:34,280 --> 00:23:36,500 Setiap sen disumbangkan untuk tujuan yang sangat berharga. 567 00:23:39,640 --> 00:23:40,660 Anda ingin minuman lagi? 568 00:23:41,200 --> 00:23:41,640 Silakan. 569 00:23:42,040 --> 00:23:46,380 Aku akan meminta dapur menyiapkan piring untuk Miles dan pacarnya untuk dibawa kembali ke kamar mereka. 570 00:23:46,760 --> 00:23:47,780 Saya iri pada mereka. 571 00:23:47,780 --> 00:23:54,200 Oh, karena aku berharap bisa berduaan denganmu di kamar nanti, oke? 572 00:23:54,200 --> 00:23:55,440 Setelah kejadian luar biasa ini. 573 00:23:55,660 --> 00:23:56,820 Penyelamatan yang bagus. 574 00:24:03,420 --> 00:24:05,480 Hei, maaf aku terlambat. 575 00:24:06,320 --> 00:24:08,920 Mengurangi stres ternyata sedikit lebih menantang daripada yang saya kira. 576 00:24:09,040 --> 00:24:10,680 Baiklah, sudah kubilang padamu, kamu harus santai saja hari ini. 577 00:24:11,140 --> 00:24:12,580 Saya tahu, dan Anda benar. 578 00:24:12,580 --> 00:24:13,380 saya senang. 579 00:24:13,380 --> 00:24:15,720 Sekarang, apa yang akan kita lakukan pertama kali? 580 00:24:16,000 --> 00:24:19,340 Ngiler karena barang lelang yang tidak mampu kita beli atau makan kue kecil-kecilan? 581 00:24:20,060 --> 00:24:21,080 Apapun yang kamu inginkan. 582 00:24:22,820 --> 00:24:23,800 Apakah semuanya baik-baik saja? 583 00:24:24,200 --> 00:24:24,800 Tentu, kenapa? 584 00:24:25,400 --> 00:24:26,020 Aku tidak tahu. 585 00:24:26,060 --> 00:24:27,080 Anda tampak sedikit marah. 586 00:24:27,340 --> 00:24:28,300 Dan Anda juga melakukannya pagi ini. 587 00:24:29,060 --> 00:24:29,780 Saya baik-baik saja. 588 00:24:31,300 --> 00:24:32,400 Mengapa kita tidak mencari udara segar? 589 00:24:32,400 --> 00:24:36,540 Oke. 590 00:24:37,540 --> 00:24:38,140 Tumpahkan itu. 591 00:24:39,560 --> 00:24:40,580 Tidak ada yang perlu dikatakan. 592 00:24:42,420 --> 00:24:45,040 Sekarang, Anda tidak ingin membicarakan hal ini di sini. 593 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 Baiklah, sekarang aku sangat khawatir. 594 00:24:48,040 --> 00:24:49,220 Apa yang terjadi denganmu? 595 00:24:49,340 --> 00:24:50,280 Tidak, itu bukan denganku. 596 00:24:52,060 --> 00:24:52,860 Itu bersamamu. 597 00:24:52,860 --> 00:24:57,120 Dimana kamu mendapatkan ini? 598 00:24:57,180 --> 00:24:58,820 Dari jaketmu di rumah sakit. 599 00:24:59,400 --> 00:25:01,660 Anda sedang berkomunikasi dengan pembunuh bayaran. 600 00:25:02,140 --> 00:25:02,840 Bagaimana kamu bisa? 601 00:25:02,900 --> 00:25:03,520 Siapa yang bertanya? 602 00:25:04,120 --> 00:25:05,740 Suamiku atau polisi? 603 00:25:05,940 --> 00:25:06,340 Seorang suami. 604 00:25:08,940 --> 00:25:09,420 Hai! 605 00:25:11,540 --> 00:25:16,640 Orang yang meneror saya selama bertahun-tahun melarikan diri dari penjara dengan niat membunuh saya. 606 00:25:16,940 --> 00:25:18,500 Jadi saya mengirim SMS yang sembrono? 607 00:25:18,700 --> 00:25:21,440 Bagaimana mungkin kamu tidak mengerti apa yang ada di kepalaku? 608 00:25:21,440 --> 00:25:22,760 Teks sembrono itu? 609 00:25:22,840 --> 00:25:24,320 Itu adalah konspirasi kriminal. 610 00:25:24,660 --> 00:25:26,420 Bailey, kamu bisa ditangkap karena itu. 611 00:25:26,580 --> 00:25:28,680 Tidak jika buktinya berjumlah ribuan. 612 00:25:28,980 --> 00:25:30,260 Bagaimana kamu bisa menyembunyikan ini dariku? 613 00:25:32,040 --> 00:25:32,800 Saya pikir kami setuju. 614 00:25:32,860 --> 00:25:33,500 Tidak ada lagi rahasia. 615 00:25:33,940 --> 00:25:36,500 Karena aku takut kamu akan menghakimiku. 616 00:25:36,500 --> 00:25:39,440 Tapi aku berharap kamu masih mendukungku. 617 00:25:39,720 --> 00:25:40,420 Apa pun yang terjadi. 618 00:25:40,560 --> 00:25:40,780 Kebun istana. 619 00:25:41,000 --> 00:25:41,260 Tidak. 620 00:25:41,960 --> 00:25:42,920 aku akan pulang. 621 00:25:43,600 --> 00:25:44,040 Sendiri. 622 00:25:51,440 --> 00:25:55,080 Aku sudah menyiapkan kotak dapur untuk segala sesuatunya. 623 00:25:55,760 --> 00:25:57,100 Anda terlalu baik, Nona Luna. 624 00:25:57,660 --> 00:25:59,160 Camilla dan aku sangat menghargaimu. 625 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 Bagaimana perburuan tempat tinggal? 626 00:26:01,820 --> 00:26:02,580 Oh, tidak baik. 627 00:26:03,040 --> 00:26:05,880 Semuanya sangat mahal dan kami tidak punya tabungan. 628 00:26:06,300 --> 00:26:07,580 Lihat, saya tidak yakin harus berbuat apa. 629 00:26:08,060 --> 00:26:09,540 Dia berkorban begitu banyak untukku. 630 00:26:09,720 --> 00:26:11,360 Aku benci gagasan mengecewakannya. 631 00:26:11,560 --> 00:26:12,680 Yah, kamu tidak mengecewakannya. 632 00:26:12,920 --> 00:26:14,460 Anda sedang membangun kehidupan bersama. 633 00:26:14,720 --> 00:26:15,480 Dan itu sulit. 634 00:26:15,480 --> 00:26:17,320 Saya tidak peduli berapa banyak uang yang Anda punya di bank. 635 00:26:20,180 --> 00:26:20,540 Apa? 636 00:26:22,080 --> 00:26:22,740 Aku tidak tahu. 637 00:26:23,040 --> 00:26:23,860 Saya tidak seharusnya mengatakannya. 638 00:26:24,200 --> 00:26:25,020 Anda bisa memberitahu saya. 639 00:26:26,880 --> 00:26:29,740 Hanya saja kami berkumpul ketika saya akan menjadi jutawan saat kembali. 640 00:26:30,720 --> 00:26:32,440 Dan dia tetap bersamaku saat aku membuang semuanya. 641 00:26:32,560 --> 00:26:33,480 Jadi saya... 642 00:26:33,480 --> 00:26:36,300 Aku berhutang banyak padanya. 643 00:26:37,080 --> 00:26:39,260 Tapi kamu tidak jatuh cinta lagi padanya. 644 00:26:41,760 --> 00:26:42,420 Itu sulit. 645 00:26:43,960 --> 00:26:45,260 Tapi jika itu yang sebenarnya kamu rasakan, 646 00:26:45,480 --> 00:26:47,660 lalu berapa hutangmu padanya 647 00:26:47,660 --> 00:26:49,660 adalah kebenaran. 648 00:26:58,920 --> 00:26:59,660 Hei sayang. 649 00:26:59,940 --> 00:27:01,060 Syukurlah. 650 00:27:01,240 --> 00:27:02,760 saya kelaparan. 651 00:27:06,200 --> 00:27:08,660 Adakah petunjuk baru di bidang pekerjaan? 652 00:27:09,400 --> 00:27:12,380 Yah, saya rasa saya bisa mendapatkan pekerjaan di Sonic lokal. 653 00:27:12,760 --> 00:27:15,220 Karena lokasi Sweetwater akan memberiku nilai tinggi, 654 00:27:15,220 --> 00:27:19,020 tapi yang terdekat ada di Anaheim. 655 00:27:20,060 --> 00:27:20,820 Apakah itu dekat? 656 00:27:21,500 --> 00:27:22,720 Tidak, tidak. 657 00:27:23,260 --> 00:27:24,980 Bagaimana kalian hidup tanpa Sonic? 658 00:27:25,440 --> 00:27:25,840 Tuhan. 659 00:27:30,000 --> 00:27:30,440 Apa? 660 00:27:32,060 --> 00:27:32,460 Tidak ada apa-apa. 661 00:27:32,540 --> 00:27:32,760 Tidak ada apa-apa. 662 00:27:32,840 --> 00:27:33,440 Sampai jumpa. 663 00:27:35,360 --> 00:27:36,960 Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Nolan dan Bailey? 664 00:27:37,960 --> 00:27:38,600 Aku tidak tahu. 665 00:27:38,600 --> 00:27:38,640 Aku tidak tahu. 666 00:27:38,760 --> 00:27:38,920 Mengapa? 667 00:27:39,300 --> 00:27:40,820 Yah, dia pergi tanpa dia. 668 00:27:40,940 --> 00:27:41,220 Ini dia. 669 00:27:48,180 --> 00:27:48,940 Jangan lakukan itu. 670 00:27:50,000 --> 00:27:50,640 Melakukan apa? 671 00:27:50,780 --> 00:27:52,320 Jangan lihat aku seperti itu. 672 00:27:52,560 --> 00:27:54,120 Nah, Anda lebih suka hashtag polisi pemarah. 673 00:27:54,120 --> 00:27:56,240 Astaga. 674 00:27:56,440 --> 00:27:57,600 Kamu sangat ahli dalam hal itu. 675 00:27:57,720 --> 00:27:58,700 Pengalaman bertahun-tahun. 676 00:27:59,280 --> 00:27:59,600 Oke. 677 00:28:00,240 --> 00:28:02,420 Ini adalah pesta Hari Valentine paling menyedihkan yang pernah ada. 678 00:28:02,700 --> 00:28:03,500 Tidak ada pria yang memenuhi syarat? 679 00:28:03,860 --> 00:28:04,420 Oh, tidak, satu ton. 680 00:28:05,300 --> 00:28:07,320 Kecuali saat mereka tahu aku adik Tim Bradford, 681 00:28:07,400 --> 00:28:08,420 mereka membuat alasan dan jaminan. 682 00:28:09,460 --> 00:28:10,520 Menurutku mereka takut padamu. 683 00:28:11,840 --> 00:28:13,120 Jadi aku menelepon Rachel dan kami akan minum. 684 00:28:13,300 --> 00:28:13,720 Apakah kamu ingin datang? 685 00:28:14,080 --> 00:28:14,760 Oh wah. 686 00:28:14,820 --> 00:28:16,460 Adikku dan dua mantanku sedang berada di kota. 687 00:28:16,500 --> 00:28:17,400 Apa yang mungkin salah? 688 00:28:17,400 --> 00:28:18,580 Tidak, aku harus lulus. 689 00:28:18,680 --> 00:28:19,540 Saya mendapat giliran kerja lebih awal. 690 00:28:19,700 --> 00:28:21,580 Dan Selena dan aku mendapat kamar Galentine, jadi. 691 00:28:22,400 --> 00:28:26,460 Saya rasa suite Galentine Anda akan segera menjadi suite kencan. 692 00:28:28,320 --> 00:28:29,300 Astaga. 693 00:28:29,340 --> 00:28:29,800 Sampai jumpa lagi. 694 00:28:30,000 --> 00:28:30,340 Selamat tinggal. 695 00:28:33,640 --> 00:28:34,800 Baiklah, aku akan keluar. 696 00:28:34,840 --> 00:28:36,620 Jika ada yang butuh kamar malam ini, mereka bisa mendapatkannya. 697 00:28:36,960 --> 00:28:37,600 Oke, tunggu. 698 00:28:38,020 --> 00:28:38,720 Apakah semuanya baik-baik saja? 699 00:28:40,180 --> 00:28:40,980 Tidak terlalu. 700 00:28:40,980 --> 00:28:46,400 Apa yang terjadi? 701 00:28:48,500 --> 00:28:49,540 Selena, tentang apa ini? 702 00:28:50,120 --> 00:28:53,720 Dia pergi ke stasiun untuk mendapatkan kabar terbaru dan seseorang memberitahunya bahwa kami semua ada di sebuah pesta. 703 00:28:53,960 --> 00:28:55,000 Putriku hilang. 704 00:28:56,060 --> 00:28:56,420 Hilang. 705 00:28:56,900 --> 00:28:58,340 Dan semua orang di sini di pesta. 706 00:28:58,700 --> 00:29:00,780 Tidak ada yang peduli melihat Claudia-ku. 707 00:29:01,080 --> 00:29:03,000 Katakan padanya Claudia adalah prioritas kita. 708 00:29:03,460 --> 00:29:05,300 Tapi LAPD tidak pernah tutup. 709 00:29:05,300 --> 00:29:07,980 Ada seseorang yang sedang menatap Claudia. 710 00:29:08,100 --> 00:29:10,800 Saya berjanji kepada Anda bahwa kami melakukan segala kemungkinan untuk menemukannya. 711 00:29:10,980 --> 00:29:13,540 Aku merasa seperti aku kebanjiran. 712 00:29:15,000 --> 00:29:16,420 Aku akan membawanya kembali ke hotelnya. 713 00:29:16,540 --> 00:29:17,480 Baiklah, aku harus ikut dengannya. 714 00:29:17,520 --> 00:29:18,200 Tidak tidak tidak. 715 00:29:18,260 --> 00:29:19,460 Malamku sudah hancur. 716 00:29:19,520 --> 00:29:20,440 Tidak ada gunanya merusak milikmu. 717 00:29:20,540 --> 00:29:21,680 Katakan padanya aku akan memberinya tumpangan. 718 00:29:22,240 --> 00:29:23,100 Dia akan menemaninya. 719 00:29:24,620 --> 00:29:25,840 Oke, lewat sini. 720 00:29:31,800 --> 00:29:32,960 Jadi, apakah kita siap untuk menyebutnya? 721 00:29:33,220 --> 00:29:33,980 Oh, lebih dari siap. 722 00:29:33,980 --> 00:29:36,660 Ayo naik ke kamar kita dan lepaskan pakaian mewah ini. 723 00:29:36,740 --> 00:29:38,400 Oh ya, tentang itu. 724 00:29:38,460 --> 00:29:40,120 Saya memberi Graham seorang pemula. 725 00:29:40,980 --> 00:29:42,440 Lihat, dia dan Gretchen cocok. 726 00:29:42,540 --> 00:29:43,460 Mereka ingin suatu tempat untuk nongkrong. 727 00:29:44,000 --> 00:29:45,480 Jadi, kamu memberi mereka tempat tidur hotelku? 728 00:29:45,980 --> 00:29:47,520 Mereka adalah orang-orang lajang yang hidup sendiri. 729 00:29:47,600 --> 00:29:48,300 Mereka bisa pergi kemana saja. 730 00:29:48,460 --> 00:29:49,680 Anda ingin mereka terhubung. 731 00:29:49,820 --> 00:29:51,320 Saya hanya menjadi mitra yang baik dalam kejahatan. 732 00:29:51,660 --> 00:29:52,840 Dia telah membawamu ke sana. 733 00:29:52,840 --> 00:29:53,640 Mm-hmm. 734 00:29:54,040 --> 00:29:54,600 Ayo. 735 00:29:57,860 --> 00:29:58,900 Saya tidak ingin pulang. 736 00:29:59,060 --> 00:30:01,140 Saya tidak ingin pulang. 737 00:30:01,260 --> 00:30:03,040 Aku belum menghabiskan minumanku, Anita. 738 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Aku tahu, tapi kamu bilang kamu... 739 00:30:04,280 --> 00:30:04,960 Apakah ada masalah disana? 740 00:30:06,880 --> 00:30:07,780 Tidak masalah. 741 00:30:09,040 --> 00:30:10,120 Mengapa kamu tidak memikirkan urusanmu? 742 00:30:10,260 --> 00:30:12,460 Oh, Tuan, Anda sudah banyak minum, 743 00:30:12,520 --> 00:30:13,480 Anda berada di ruangan yang penuh dengan polisi. 744 00:30:13,620 --> 00:30:13,860 Jadi? 745 00:30:14,220 --> 00:30:15,540 Jadi turunkan sedikit. 746 00:30:15,540 --> 00:30:19,000 Mengapa Anda tidak menurunkannya sedikit pun, ya? 747 00:30:19,000 --> 00:30:19,080 Ayah! 748 00:30:21,000 --> 00:30:22,360 Astaga! 749 00:30:25,000 --> 00:30:25,440 Wow. 750 00:30:28,840 --> 00:30:29,780 Pengiriman panggilan. 751 00:30:29,940 --> 00:30:31,340 Kami sedang mendapatkan unit di sini untuk menampungnya. 752 00:30:31,500 --> 00:30:32,180 Oh wah. 753 00:30:32,380 --> 00:30:35,440 Mereka bisa mendaftarkannya di 647F saat dia sadar. 754 00:30:35,800 --> 00:30:37,980 Anita, sebaiknya kamu langsung pulang. 755 00:30:38,480 --> 00:30:40,380 Dan ketika saya menelepon, sebaiknya Anda menjawab. 756 00:30:40,380 --> 00:30:46,760 Saya sangat menyesal. 757 00:30:47,160 --> 00:30:48,560 Dia marah ketika dia minum. 758 00:30:49,060 --> 00:30:49,920 Dia tidak bermaksud begitu. 759 00:30:50,100 --> 00:30:51,420 Oke, dia baru saja menyerang polisi, 760 00:30:51,500 --> 00:30:53,120 jadi dia harus tidur di tahanan. 761 00:30:53,420 --> 00:30:54,540 Anda bisa menjemputnya di pagi hari. 762 00:30:55,060 --> 00:30:55,360 Ya. 763 00:30:57,820 --> 00:30:58,940 Kami akan mengantarmu keluar. 764 00:30:59,320 --> 00:30:59,640 Ayo. 765 00:31:00,100 --> 00:31:02,560 Apakah kamu baik-baik saja? 766 00:31:02,700 --> 00:31:02,880 Ya. 767 00:31:03,060 --> 00:31:04,040 Ya, aku akan baik-baik saja. 768 00:31:04,100 --> 00:31:04,420 Tunggu. 769 00:31:04,760 --> 00:31:06,100 Kamu mendapat luka di bagian belakang lehermu. 770 00:31:06,380 --> 00:31:08,000 Aku akan mengirim anak pertolongan pertama ke kamarmu. 771 00:31:08,060 --> 00:31:08,520 Berapa nomornya? 772 00:31:08,720 --> 00:31:10,040 Eh, lihat ini. 773 00:31:10,900 --> 00:31:11,300 503. 774 00:31:11,840 --> 00:31:12,720 Saya akan datang dan membantu Anda. 775 00:31:12,820 --> 00:31:13,280 Saya akan mengaturnya. 776 00:31:13,680 --> 00:31:14,880 Tidak, itu ada di belakang lehermu. 777 00:31:14,920 --> 00:31:15,620 Anda bahkan tidak dapat melihatnya. 778 00:31:23,040 --> 00:31:23,360 Oke. 779 00:31:23,940 --> 00:31:26,860 Buka bajumu supaya aku bisa melihat apakah kaca itu melukaimu di tempat lain. 780 00:31:36,000 --> 00:31:36,360 Ugh. 781 00:31:40,380 --> 00:31:43,180 Kamu baik-baik saja, Tubkay? 782 00:31:43,600 --> 00:31:43,860 Ya. 783 00:31:44,100 --> 00:31:44,460 Oke. 784 00:31:46,000 --> 00:31:47,160 Gan, bagaimana prognosisnya? 785 00:31:47,460 --> 00:31:48,000 Apakah saya akan hidup? 786 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 Sayangnya ya. 787 00:31:53,320 --> 00:31:53,880 Terima kasih. 788 00:31:54,120 --> 00:31:54,760 Terima kasih kembali. 789 00:31:59,840 --> 00:32:00,700 Kita seharusnya melakukannya. 790 00:32:01,060 --> 00:32:03,300 Aku tahu. 791 00:32:03,300 --> 00:32:24,520 Kita seharusnya melakukannya. 792 00:32:24,520 --> 00:32:33,760 Jangan merindukanku, bukan? 793 00:32:54,520 --> 00:32:57,160 saya sudah bangun. 794 00:32:59,260 --> 00:32:59,900 Benar. 795 00:33:00,800 --> 00:33:01,980 Tentu saja kamu. 796 00:33:02,820 --> 00:33:05,640 Sampai jam lima, seperti ayam jago, saya ingat. 797 00:33:08,580 --> 00:33:11,420 Jadi mau ngobrol sekarang atau pesan kopi dulu? 798 00:33:13,460 --> 00:33:14,880 Apakah kita perlu bicara? 799 00:33:16,200 --> 00:33:21,820 Maksudku, ini terasa seperti kasus klasik di Hari Valentine XX, bukan? 800 00:33:23,820 --> 00:33:24,380 Ya. 801 00:33:25,440 --> 00:33:26,120 Ya, sepenuhnya. 802 00:33:26,960 --> 00:33:31,580 Hanya momen tunggal yang dibantu oleh alkohol dan triase bertelanjang dada. 803 00:33:33,580 --> 00:33:34,140 Benar. 804 00:33:34,680 --> 00:33:38,200 Ya, dan sekarang sudah ada di tampilan belakang kita dan kita bisa kembali normal. 805 00:33:40,380 --> 00:33:40,900 Besar. 806 00:33:43,600 --> 00:33:44,120 Besar. 807 00:33:45,640 --> 00:33:49,860 Baiklah, aku akan menyelesaikan persiapannya di kamarku sendiri. 808 00:33:50,820 --> 00:33:53,520 Mudah-mudahan Scott sudah keluar, jadi... 809 00:33:53,520 --> 00:33:54,580 Lucy. 810 00:33:54,580 --> 00:33:54,880 Oke. 811 00:33:58,240 --> 00:33:58,680 Lucy. 812 00:34:02,900 --> 00:34:03,960 Sampai jumpa di stasiun. 813 00:34:07,480 --> 00:34:08,700 Sampai jumpa di stasiun. 814 00:34:08,700 --> 00:34:29,240 Ruang tamu itu di kutub. 815 00:34:29,240 --> 00:34:30,140 Kenapa tidak ada yang memberitahuku? 816 00:34:30,140 --> 00:34:31,140 Kebun istana. 817 00:34:31,140 --> 00:34:37,200 Bailey, kita benar-benar perlu bicara. 818 00:34:37,200 --> 00:34:39,360 Tidak ada yang perlu saya tambahkan pada apa yang saya katakan tadi malam. 819 00:34:39,360 --> 00:34:42,000 Ketika Anda siap untuk meminta maaf, saya akan mendengarkan. 820 00:34:42,260 --> 00:34:45,380 Ya, fakta bahwa kamu marah padaku membuatku terkejut. 821 00:34:45,540 --> 00:34:48,840 Fakta bahwa Anda menghakimi saya alih-alih berempati sungguh mengejutkan saya. 822 00:34:48,840 --> 00:34:52,320 Teknisi itu menemukan Claudius untuk memimpin pesan tadi malam. 823 00:34:52,320 --> 00:34:56,160 Dan yang memiliki putri Anton Petrovich sangat mencerahkan. 824 00:34:56,380 --> 00:34:56,960 Harus pergi. 825 00:34:58,680 --> 00:34:59,460 Saya minta maaf. 826 00:34:59,660 --> 00:35:00,820 Apakah saya mengganggu sesuatu? 827 00:35:01,380 --> 00:35:02,640 Ya, tapi silakan saja. 828 00:35:05,220 --> 00:35:08,220 Mila pada dasarnya adalah seekor burung dalam sangkar berlapis emas. 829 00:35:08,580 --> 00:35:11,240 Dia tidak punya izin, tidak punya teman, atau kebebasan apa pun. 830 00:35:11,540 --> 00:35:17,580 Dia mencoba melarikan diri pada tahun 2020, tetapi ketika ayahnya menangkapnya, dia memasukkannya ke rumah sakit jiwa Rusia selama sepuluh bulan. 831 00:35:18,000 --> 00:35:21,060 Jadi Claudius melihat bagaimana dia diperlakukan dan berusaha membantunya? 832 00:35:21,340 --> 00:35:22,140 Ini lebih dari itu. 833 00:35:22,440 --> 00:35:23,280 Mereka sedang jatuh cinta. 834 00:35:24,080 --> 00:35:30,380 Ya, Claudius menghapus SMS dan mematikan ponselnya karena dia dan Mila akan melarikan diri, tapi mereka takut ayah Mila akan mengejar mereka. 835 00:35:30,520 --> 00:35:32,620 Jadi kemungkinan Claudius masih hidup. 836 00:35:33,820 --> 00:35:34,460 John Nolan. 837 00:35:34,760 --> 00:35:36,740 Petugas Nolan, ini Brett, penjaga pintu kemarin. 838 00:35:37,060 --> 00:35:39,840 Anak buah Tuan Petrovich baru saja membawa masuk putrinya dan gadis yang Anda cari. 839 00:35:39,900 --> 00:35:40,660 Mereka semua dipukuli. 840 00:35:40,660 --> 00:35:50,420 7 dari 100, saya memerlukan RA untuk korban laki-laki yang mengalami cedera kepala. 841 00:35:50,540 --> 00:35:50,960 Apa yang telah terjadi? 842 00:35:51,500 --> 00:35:53,880 Orang ini datang dan meneriaki saya dalam bahasa Spanyol tentang Claudius. 843 00:35:54,640 --> 00:35:57,000 Dia memukul saya dengan linggis ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak boleh membiarkannya naik ke atas. 844 00:35:57,840 --> 00:35:58,400 ayah Claudius. 845 00:35:58,640 --> 00:35:59,100 Berapa lama yang lalu? 846 00:35:59,300 --> 00:35:59,840 Kurang dari satu menit. 847 00:36:07,840 --> 00:36:08,280 TIDAK! 848 00:36:08,280 --> 00:36:10,560 Claudia! 849 00:36:10,880 --> 00:36:11,140 Ayah! 850 00:36:11,140 --> 00:36:11,200 Ayah! 851 00:36:17,200 --> 00:36:17,640 TIDAK! 852 00:36:35,640 --> 00:36:36,320 Hai! 853 00:36:36,320 --> 00:36:41,080 Tujuh dari 100 tembakan dilepaskan, dua jatuh, code force, dan tambahan RA. 854 00:36:41,640 --> 00:36:42,500 Apakah dia akan baik-baik saja? 855 00:36:42,760 --> 00:36:44,740 Ya, dia terlihat seperti orang yang sukses terus menerus. 856 00:36:45,220 --> 00:36:46,080 Ambulans sedang dalam perjalanan. 857 00:36:48,160 --> 00:36:54,780 Dia tidak akan mendapat masalah karena ini, kan? 858 00:36:55,200 --> 00:36:57,300 Tidak, tidak, mengingat situasinya, tidak. 859 00:36:58,980 --> 00:37:01,160 Papi, dia dan Mila. 860 00:37:02,060 --> 00:37:02,920 Kami tidak ingin melakukan apa-apa. 861 00:37:04,420 --> 00:37:05,600 Mereka akan menikah. 862 00:37:06,320 --> 00:37:08,520 Ini seperti akhir yang bahagia, seperti buku cerita. 863 00:37:08,800 --> 00:37:11,420 Ya, tapi di buku cerita, darahnya jauh lebih sedikit. 864 00:37:17,020 --> 00:37:18,520 Segalanya beres di rumah sakit? 865 00:37:18,760 --> 00:37:21,020 Eh, ya. Operasi Sebastian berjalan dengan baik. 866 00:37:21,220 --> 00:37:22,460 Claudio baru saja meninggalkan sisinya. 867 00:37:22,540 --> 00:37:25,240 Dia merasa bersalah karena mengirim pesan kepadanya dan meminta bantuan, 868 00:37:25,360 --> 00:37:27,680 tapi dia akan keluar dalam satu atau dua hari. 869 00:37:28,220 --> 00:37:29,780 Bagaimana diskusinya dengan Mila? 870 00:37:30,220 --> 00:37:32,260 Nah, FBI menyerbu masuk. 871 00:37:32,260 --> 00:37:35,100 Ia memberi tahu mereka di mana jenazah kiasan itu dikuburkan, 872 00:37:35,100 --> 00:37:36,840 dan beberapa yang literal. 873 00:37:36,940 --> 00:37:39,700 Saat dia selesai, Garza tidak bisa berhenti tersenyum. 874 00:37:40,200 --> 00:37:42,700 Dia berjanji padanya dia tidak perlu mengkhawatirkan ayahnya lagi. 875 00:37:44,140 --> 00:37:45,200 Apakah Anda perlu mendapatkannya? 876 00:37:45,200 --> 00:37:48,080 Eh, tidak, itu Tuhan. 877 00:37:48,360 --> 00:37:50,760 Aku bilang padanya aku sedang bekerja, tapi dia tidak berhenti mengirimiku pesan. 878 00:37:50,980 --> 00:37:53,920 Oh, jadi panggilan rampasanmu yang sederhana telah berubah menjadi rumit. 879 00:37:54,740 --> 00:37:56,560 Aku, aku, aku mungkin harus membuat hantu seorang pria. 880 00:37:57,160 --> 00:37:58,400 Berbicara tentang hantu... 881 00:37:58,400 --> 00:37:59,580 Bagaimana kabar istriku? 882 00:37:59,720 --> 00:38:00,000 Tidak. 883 00:38:00,000 --> 00:38:02,380 Jawabannya adalah saya tidak tahu. 884 00:38:03,960 --> 00:38:04,760 Anda siap berangkat? 885 00:38:05,500 --> 00:38:05,900 Hampir. 886 00:38:08,100 --> 00:38:10,460 Jadi Graham dan Gretchen benar-benar cocok. 887 00:38:11,060 --> 00:38:13,200 Dia memposting seperti sembilan foto bersamanya dari tadi malam. 888 00:38:14,160 --> 00:38:15,560 Mengapa kamu begitu peduli? 889 00:38:15,840 --> 00:38:16,680 Anda tahu, saya, saya tidak. 890 00:38:19,780 --> 00:38:20,840 Dia sudah menemukan jawabannya. 891 00:38:22,160 --> 00:38:23,240 Tunggu, sudah tahu apa jawabannya? 892 00:38:23,240 --> 00:38:26,560 Graham itu naksir aku. 893 00:38:26,940 --> 00:38:27,520 Tunggu, apa? 894 00:38:28,600 --> 00:38:31,500 Jika Anda tahu, mengapa Anda tidak menutupnya? 895 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 Karena dia melakukan pekerjaan kotornya. 896 00:38:34,020 --> 00:38:35,600 Dia sangat ingin menyenangkan, jadi ya. 897 00:38:35,820 --> 00:38:37,320 Terkadang saya menggunakannya untuk keuntungan saya. 898 00:38:37,800 --> 00:38:39,820 Pagi ini dia mengatur tanda terima surat perintah penggeledahanku. 899 00:38:40,020 --> 00:38:41,440 Saya berharap saya memiliki suami yang bekerja. 900 00:38:41,640 --> 00:38:43,840 Sekarang dia bersama Gretchen, dan aku kehilangan layanan kesehatanku, 901 00:38:43,840 --> 00:38:46,960 jadi saya tidak bisa pulang sampai saya memperbarui laporan status kasus saya sendiri. 902 00:38:47,740 --> 00:38:50,140 Baiklah, aku akan melakukannya dengan sepadan. 903 00:38:53,240 --> 00:38:59,480 Hai. 904 00:39:01,560 --> 00:39:02,040 Hai. 905 00:39:03,220 --> 00:39:05,220 Anda tahu kita tidak perlu check out sampai pagi. 906 00:39:05,900 --> 00:39:08,000 Ya, aku tahu, tapi... 907 00:39:08,000 --> 00:39:11,520 Aku berangkat malam ini. 908 00:39:12,760 --> 00:39:13,280 Wah, wah, wah. 909 00:39:14,280 --> 00:39:14,760 Apa? 910 00:39:15,140 --> 00:39:16,100 Ayolah, Miles. 911 00:39:16,600 --> 00:39:17,500 Tidak bodoh. 912 00:39:18,180 --> 00:39:21,240 Saya belum pernah melihat Anda seserius Anda dalam pekerjaan ini. 913 00:39:21,400 --> 00:39:22,140 Kecuali kamu. 914 00:39:22,140 --> 00:39:23,480 Termasuk saya. 915 00:39:23,940 --> 00:39:24,740 Menjadi polisi. 916 00:39:26,520 --> 00:39:27,660 Berada di sini di L.A. 917 00:39:28,600 --> 00:39:30,180 Itu impianmu, bukan impianku. 918 00:39:31,420 --> 00:39:35,060 Dan aku tahu sejak pertama kali aku melihatmu di stasiun, aku tidak cocok. 919 00:39:39,700 --> 00:39:40,260 Anda benar. 920 00:39:42,160 --> 00:39:44,460 Sepak bola datang begitu mudah, saya menganggapnya remeh. 921 00:39:44,460 --> 00:39:47,760 Saya membuangnya sepenuhnya karena saya tidak menghormatinya. 922 00:39:47,760 --> 00:39:53,240 Tapi ini, saya tidak menyadari betapa pentingnya pekerjaan ini sampai saya memulainya. 923 00:39:55,240 --> 00:39:59,700 Sampai saya mulai bekerja dengan orang-orang yang mempedulikannya sedemikian rupa, saya tidak peduli tentang apa pun sebelumnya dalam hidup saya. 924 00:39:59,700 --> 00:40:05,920 Aku hanya benci kalau aku menghancurkan hatimu setelah kamu berkorban begitu banyak untukku. 925 00:40:06,820 --> 00:40:08,100 Itu bukanlah sebuah pengorbanan. 926 00:40:11,600 --> 00:40:17,380 Namun selama enam bulan terakhir saat Anda berada di sini, saya telah banyak berpikir dan saya tidak ingin meninggalkan Texas. 927 00:40:18,660 --> 00:40:20,940 Tinggalkan teman-teman dan keluargaku demi impianmu. 928 00:40:20,940 --> 00:40:23,920 Aku pantas mendapatkan milikku sendiri. 929 00:40:24,540 --> 00:40:24,820 Ya. 930 00:40:28,160 --> 00:40:28,860 Anda melakukannya. 931 00:40:32,920 --> 00:40:34,260 Aku memang mencintaimu, Kamala. 932 00:40:34,260 --> 00:40:39,580 Aku juga mencintaimu, Mavs. 933 00:40:39,580 --> 00:40:39,640 Aku mencintaimu. 934 00:41:04,260 --> 00:41:05,400 Aku tidak menyesali kejadian tadi malam. 935 00:41:05,640 --> 00:41:06,320 Oh, aku juga tidak. 936 00:41:06,900 --> 00:41:08,620 Tapi itu tidak akan pernah terjadi lagi. 937 00:41:09,100 --> 00:41:09,600 Aku tahu. 938 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Karena sejuta alasan. 939 00:41:11,380 --> 00:41:12,900 Saya berada dalam rantai komando untuk satu hal. 940 00:41:13,040 --> 00:41:13,380 Tepat. 941 00:41:14,040 --> 00:41:16,460 Ditambah lagi, saya adalah polisi pemarah hashtag. 942 00:41:18,420 --> 00:41:20,020 Ya, tidak juga. 943 00:41:22,020 --> 00:41:23,260 Tidak pemarah tadi malam. 944 00:41:26,140 --> 00:41:26,620 TIDAK. 945 00:41:27,440 --> 00:41:28,580 Anda pastinya tidak. 946 00:41:28,580 --> 00:41:28,640 Tidak. 947 00:41:28,640 --> 00:41:30,480 Panjangnya yang kita ketahui. 948 00:41:32,400 --> 00:41:34,140 Panjangnya yang kita ketahui. 949 00:41:34,900 --> 00:41:37,820 Oh, panjangnya yang kita tahu. 950 00:41:40,020 --> 00:41:41,800 Mungkin selamanya. 951 00:41:43,360 --> 00:41:45,160 Panjangnya yang kita ketahui. 952 00:41:45,160 --> 00:42:01,700 Hei, aku akan menginap di pemadam kebakaran malam ini. 953 00:42:02,260 --> 00:42:04,120 Mungkin lebih lama, saya tidak tahu. 954 00:42:05,920 --> 00:42:09,700 Agar kamu tidak memahami alasannya dan menghakimiku seperti itu, 955 00:42:09,700 --> 00:42:13,240 Hanya saja, saya tidak tahu bagaimana kita memperbaikinya. 956 00:42:15,160 --> 00:42:17,160 Tolong perbaiki ini.